Author: admin

QTranslate : Google Translate destekli 66 dilde sözlük ve çeviri programı

Çeşitli dillerden, özellikle de İngilizce’den Türkçe’ye çeviri konusunda bana göre en başarılı hizmeti Google Translate veriyor. Tabi birkaç ay öncesine kadar tuhaf hatalarla karşılaştığımızı unutmadım ama Google Translate geçtiğimiz kasım ayında çeviri hizmetinde yapay zekayı kullanmaya başladı ve bilgisayar çevirisi bana göre çağ atladı.

Öte yandan Google Translate’in bilgisayar kullanıcıları açısından kullanışlılığı konusunda büyük eksiği var ve Google’ın bu konuda bir şey yaptığını göremiyoruz. Google, Android tarafında Google Çeviri uygulaması ile kullanışlı bir deneyim sunuyor fakat masaüstü bilgisayarlarla fazla ilgilenmediklerinden, hizmet için aynı işi yapan iyi bir masaüstü programı geliştirmiyor.

Bu yüzden örneğin bir pdf’te metin okurken takıldığınız biryer olursa, önce o yeri seçmek, sonra tarayıcıyı açıp Google Translate sitesine girmek, sonra yapıştırmak, çeviriyi beklemek ve sonucu okumak durumunda kalıyorsunuz. Sonra dikkatiniz dağılmadıysa orijinal metne geri dönebiliyorsunuz. Halbuki bir masaüstü uygulaması olsa, seçtiğiniz metnin karşılığını anında karşınıza getiriverse ne güzel olacak. Aynı Google Çeviri uygulamasının Android’de yapabildiği gibi.

Excel’de hesaplamalar otomatik güncellenmiyor problemi ve çözümü

Excel’de basit bir toplama işlemi yaptırdığımızı varsayalım. Diyelim ki bir hücreye 3 diğerine 2 yazdık ve başka bir hücre’de ikisinin toplamını aldırdık. Sonuç doğal olarak 5 olacaktır.

Sonradan bu iki toplanan değerden birini değiştirirseniz, mesela 3 olanı 8 yaparsanız, toplam hücresinin otomatik olarak güncellenmesini ve 10 olmasını beklersiniz. Çünkü Excel normal şartlarda böyle çalışır/böyle çalışmalıdır.

Web sitenizi Wayback Machine’den silmek isterseniz…

Koskoca internet arşivlenir mi demeyin, hali hazırda bunu yaklaşık 21 yıldır yapa duran bir servis var. Adı Internet Archive ve archive.org sitesinde hizmet veriyor. Söylenene göre bağışlarla ayakta duran bir kuruluş. Bu üstün gayreti de “araştırmacı ve tarihçilerin internet sitelerinin eski hallerine ulaşabilmeleri” için sarfediyor.

Servisin örümcekleri (botları) sürekli interneti dolaşmakta ve zaman zaman neredeyse tüm siteleri ziyaret etmekte. Ziyaretin gerçekleştiği gün sitenizin anlık kopyasını alıyorlar, daha sonra Wayback Machine adı verilen hizmet üzerinden o anki halini görebilmenizi sağlıyorlar.

Ekran kartı değişiminde sürücü problemi yaşamamak için ne yapmak gerekir?

2017 başını konuşacak olursak, Nvidia’nın GTX 1000 serisini ve takiben AMD’nin RX 400 serisini çıkarması ile birlikte değişen grafik mimarileri yeni ekran kartlarını geçmişte hiç olmadıkları kadar performanslı yaptı. Elbette bu gelişmenin piyasa yansımaları da –firmalar açısından- fevkalade olumlu oldu.

Bu aralar insanlar eski ekran kartlarını söküp yenilerine geçme konusunda eskiye göre daha hevesli davranıyor. Nitekim bunun örneklerinden biri de benim. Bende yeni jenerasyon kartların çıkmasını bir süredir bekliyordum ve yıllardır kullandığım emektarı bir ay kadar önce emekli edip AMD RX 400 serisine geçtim.

Sizlerin de bu konuda bir niyeti varsa, -hatta ekran kartı aldıysanız- kasadaki ekran kartını söküp yenisini takmadan önce (sürücü problemleri yaşamamak için) neler yapılması gerektiğine dair bilmeniz gereken ayrıntıları paylaşmak isterim.

Excel kullanırken görüntü sürücüsü çöküyor problemi ve çözümü

Microsoft, Office yazılımlarına “donanım grafik hızlandırması” özelliğini Office 2010 sürümünde ekledi ve takip eden sürümlerinde de özelliği kullanmaya devam etti. İddiası işlemleri yaparken CPU yanında GPU’dan da faydalanarak performans artışı sağlamaktı. Fakat evdeki hesap (her bilgisayarda) çarşıya uymadı. Faydası yanında bazı bilgisayarlarda -programın bulanık görülmesi gibi- çeşitli sıkıntılar da yarattı. Bende bu sıkıntılardan birini, görüntü sürücüsünün çökmesi şeklinde şu anda yaşıyorum.

Bilgisayarımda Excel yazılımını kullanırken ara ara görüntü sürücüsü çöküyor, ekran kararıyor ve tekrar açılıyor. Problem özellikle belirli bir hücre aralığını seçip Ctrl+C ile kopyalamaya çalıştığım zamanlarda meydana geliyor. Her kopya aldığımda olmuyor fakat bazen ne tetikleniyorsa tetikleniyor; görüntü gidip geliyor ve sağ alt köşeden “Görüntü sürücüsü yanıt vermeyi kesti ve bu durumdan kurtuldu” şeklinde uyarı çıkıyor.