Windows dili nasıl değiştirilir, İngilizce Windows nasıl Türkçeleştirilir?

İnternetten indirdiğiniz yada satın aldığınız Windows sürümünü farklı bir dil ile kullanıp kullanamayacağınızı merak ediyorsanız, size eski bir haber vereyim. Microsoft, Windows Vista’dan beridir çoklu dil kullanımını destekliyor. Yani işletim sistemi dili ne olursa olsun, istediğiniz bir başka dil, işletim sistemi dili olarak kullanılabiliyor.

Aslında özellik Windows XP’de kısıtlı olarak vardı. Genellikle İngilizce XP için dil paketleri indirilip kullanılabiliyordu ama mesela Türkçe, İngilizce XP’ye kurulamıyordu. Vista’da herhangi bir dildeki Enterprise ve Ultimate sürümünde birçok dili kullanmak mümkün oldu. Böylece modern anlamda çoklu dil desteğine kavuşmuş olduk. Windows 7’de destek aynen Vista’da olduğu gibi kurumsal müşterilere yönelik olarak devam etti. Windows 8 ile birlikte özellik bizim önümüze de geldi ve biz de tüm dillere ulaşabilir olduk.

Konunun bahsi, Orjinal Windows DVD’si nasıl indirilir? başlığında geçince, Windows’ta dil değiştirme konusunu ayrı bir başlıkta kısaca anlatayım istemiştim. Gecikmeden yazmak nasip oldu. Örnek olması maksadıyla farklı Windows sürümlerini İngilizce’den Türkçe’ye çevirdim ve “Windows nasıl Türkçeleştirilir” sorusunun cevabını vererek konuyu 3 farklı rehberde anlattım.

Bu örnekleri takip ederek, herhangi bir dildeki Windows sürümünü, istediğiniz dile çevirmeniz mümkündür. Eğer böyle bir derdiniz varsa, rehberlerin kolayca sorununuzu çözeceğini düşünüyorum. Buyrun başlayalım;

İngilizce Windows 8/8.1 (Tüm sürümler; RT, Pro, Enterprise) nasıl Türkçeleştirilir? Herhangi bir dilden bir başka dile nasıl çevrilir?

000079-02-01

Klavyemizden Window ve R tuşlarına eş zamanlı olarak basıyoruz. "control" yazıp OK butonuna tıklıyoruz.

000079-02-02-windows-8-81-ingilizce

Denetim masası açılıyor. "Clock, Language, and Region" bölümündeki "Add a language" linkine tıklıyoruz.

(Eğer farklı bir Windows dili kullanıyorsanız, buradaki ve devam eden kısımdaki yazılar farklı olacaktır ama simgesi ve yeri aynıdır. Görsel olarak takip edip bulabilirsiniz.)

000079-02-03-windows-8-81-dil-degistirme

Tekrar "Add a language" linkine tıklıyoruz.

000079-02-04-windows-8-81-turkcelestirme

Türkçe'yi (yada istediğimiz Windows dilini) seçip Add butonuna tıklıyoruz.

000079-02-05

Yeni eklenen dilin yanındaki "Options" linkine tıklıyoruz.

000079-02-06

Önce "Checking availability..." uyarısı görünecek...

000079-02-07

... ve istediğimiz dili yükleyebilmemiz için "Download and install language pack" linki belirecek. Bu linke tıklıyoruz ve karşımıza çıkan UAC uyarısına "Yes" cevabını veriyoruz.

000079-02-08

Dil indirilip kurulmaya başlıyor...

000079-02-09

... ve işlem kısa sürede tamamlanıyor.

000079-02-10

Türkçe şu anda Windows'a yüklendi ancak aktif edilmedi. Aktif etmek için, dili seçip Move up" butonuna tıklıyoruz.

000079-02-11

Windows, değiştirdiğimiz dilin oturumu kapatıp tekrar açtığımızda geçerli olacağını söylüyor.

000079-02-12

Biz de dediğini yapıyoruz. Oturumu kapatıp açtığımızda (yada bilgisayarımızı restart yaptığımızda) Windows 8/8.1 Türkçeleştirme tamamlanıyor ve Windows karşımıza Türkçe olarak geliyor.

İngilizce Windows 7 (Enterprise ve Ultimate Sürümleri) nasıl Türkçeleştirilir? Herhangi bir dilden bir başka dile nasıl çevrilir?

000079-03-01

Klavyemizden Window ve R tuşlarına eş zamanlı olarak basıyoruz. "wuapp" yazıp OK butonuna tıklıyoruz.

000079-03-02

Windos update açılıyor. Güncelleştirmeleri denetliyoruz.

000079-03-03

Opsiyonel güncelleştirmelere tıklıyoruz.

000079-03-04-windows-7-update-turkish-language-pack

Karşımıza 34 farklı dil çıkıyor. İstediğimizi seçiyoruz ve OK butonuna tıklıyoruz.

000079-03-05

"Install updates" butonuna tıklıyoruz. Güncelleştirmeler her zamanki gibi kuruluyor...

000079-03-06

... ve yükleniyor. Windows Updates ekranını kapatıyoruz.

000079-03-07

Klavyemizden Windows ve R tuşlarına eş zamanlı olarak basıyoruz. "intl.cpl" yazıp OK butonuna tıklıyoruz.

000079-03-08-windows-7-ultimate-enterprise-dil-degistirme

"Choose a display language" bölümünden yüklediğimiz dili seçiyoruz. Ardından OK butonuna tıklıyoruz.

000079-03-09

Windows değişikliğin etkili olması için oturumu kapatmamızı istiyor. "Log off now" butonuna tıklıyoruz. Oturum kapatılıyor. Tekrar oturum açtığımızda, Windows'u Türkçe olarak kullanabiliyoruz.

İngilizce Windows 7 (Starter, Home Basic, Home Premium ve Professional sürümleri) nasıl Türkçeleştirilir? Herhangi bir dilden bir başka dile nasıl çevrilir?

000079-04-01-vistalizator

Windows, Ultimate veya Enterprise sürümleri dışında dil desteğini XP'de olduğu gibi kısıtlı veriyor. O nedenle Starter, Home Basic, Home Premium ve Professional sürümlerinde Vistalizator yazılımına başvurmamız gerekiyor.

Vistalizator yazılımını ve elimizdeki Windows mimarisine uygun, 32 bitlik yada 64 bitlik Türkçe dil dosyasını buradan indiriyoruz.

(Not: Ben 64 Bitlik Windows SP1 sürümü kullandığımdan 2 numaralı linke girip açılan sayfadaki Turkish dil dosyasını indiriyorum. Eğer 32 bit olan Windows 7 kullansaydım ve SP1 yüklü olmasaydı 3 numaralı linke tıklamam gerekirdi. İndireceğiniz dil dosyasını buna dikkat ederek seçmelisiniz.)

000079-04-02

Vistalizator yazılımını çalıştırıp güncelleme uyarısına "Yes" diyerek "Add languages" butonuna tıklıyoruz.

000079-04-03

İndirdiğimiz Türkçe dil dosyasını seçiyoruz.

000079-04-04

Install language butonuna tıklıyoruz.

000079-04-05

Kurulum başlıyor...

000079-04-06

... ve tamamlanıyor. Türkçe'yi hemen aktive etmek için Yes butonuna tıklıyoruz.

000079-04-07-vistalizator-sorry-cannot-change-the-language-yet

Vistalizator dili değiştirmek için bir güncelleştirme yüklenmesi gerektiğini söylüyor. Biz bu uyarıyı görürsek, linke tıklıyoruz. Tarayıcımız açılıyor ve güncelleme indirilmeye başlıyor. Ardından güncelleştirmeyi herhangi bir programı kurar gibi kuruyoruz. Eğer güncelleştirme bilgisayarı baştan başlatmak isterse izin veriyoruz. Restart'ın ardından Vistalizator yazılımını yeniden başlatıyoruz.

Eğer restart istenmezse, işlem tamamlandıktan sonra OK butonuna tıklayarak devam ediyoruz.

000079-04-08-vistalizator-windows-7-ingilizceden-turkce-yapma

"Turkish" dilini seçip "Change language" butonuna tıklıyoruz.

000079-04-09

Vistalizator çalışması için gerekli bir güncelleştirme olmadığını söylüyor. OK butonuna tıklıyoruz.

000079-04-10

Programdan çıkmamız ve sistemi restart yapmamız isteniyor. OK butonuna tıklıyoruz.

000079-04-11

Önce Exit sonra da Yes butonlarına tıklayarak işlemi bitiriyoruz. Windows restart ediyor ve Windows 7 Türkçe olarak açılıyor.

Leave a Reply